HP Officejet Pro L7500/L7600/7700
Upute za početak rada
Ghid de iniiere
Začetni vodič za uporabo
Copyright Information
© 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Edition 1, 2/2007
Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is
prohibited, except as allowed under the copyright laws.
The information contained herein is subject to change without notice.
The only warranties for HP products and services are set forth in the express
warranty statements accompanying such products and services. Nothing
herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall
not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Trademark credits
Microsoft
®
and Windows
®
are U.S. registered trademarks of Microsoft
Corporation.
,
,
.
1.
,
.
2.
. !
,
"
.
3.
,
,
.
4.
!
"
,
#
"
.
5.
$
,
.
6.
#
.
7.
.
8.
.
9.
,
,
.
10.
!
, . “
”
.
11.
%
,
.
"
.
Sigurnosne informacije
Prilikom korištenja ovog proizvoda uvijek se pridržavajte osnovnih mjera
opreza kako biste smanjili rizik od ozljeda izazvanih vatrom ili strujnim
udarom.
1.
S razumijevanjem pročitajte sve upute u dokumentaciji koju ste dobili s
proizvodom.
2.
Koristite samo uzemljenu električnu utičnicu za spajanje ovog uređaja
na napajanje. Ako niste sigurni je li utičnica uzemljena, posavjetujte se
s ovlaštenim električarom.
3.
Prilikom priključivanja uređaja u električnu utičnicu, koristite samo kabel
koji se isporučuje s uređajem.
4.
Ako uređaj podržava slanje i primanje faksova, koristite telefonski kabel
koji se isporučuje s uređajem.
5.
Pridržavajte se svih upozorenja i uputa naznačenih na uređaju.
6.
Prije čišćenja odspojite uređaj iz zidne utičnice.
7.
Ne instalirajte i ne upotrebljavajte ovaj uređaj u blizini vode ili ako ste i
sami mokri.
8.
Proizvod stabilno postavite na čvrstu podlogu.
9.
Proizvod postavite na zaštićeno mjesto gdje nitko ne može nagaziti ili
zapeti za kabel i gdje se kabel ne može oštetiti.
10.
Ako proizvod ne radi pravilno, pogledajte odjeljak "Održavanje i
traženje pogreški" u elektroničkom korisničkom vodiču na CD-u.
11.
Unutra se ne nalaze dijelovi koje korisnik može servisirati. Servisiranje
prepustite stručnom osoblju.
Informaii de siguran
Respectai întotdeauna msurile de siguran minime la utilizarea acestui
produs, pentru a reduce riscul eventualelor arsuri sau electrocutri.
1.
Citii şi asigurai-v c ai îneles toate instruciunile din documentaia
furnizat cu dispozitivul.
2.
Utilizai numai prize electrice cu împmântare pentru conectarea acestui
produs la o surs de curent electric. Dac nu ştii dac priza dispune de
împmântare, consultai un electrician calificat.
3.
La conectarea la priz a echipamentului, folosii doar cablul de
alimentare din dotare.
4.
Dac echipamentul este dotat cu fax, folosii cablul telefonic din dotare.
5.
Citii cu atenie toate avertismentele şi instruciunile de pe echipament.
6.
Deconectai echipamentul de la priz înainte de a-l cura.
7.
Nu instalai sau utilizai acest echipament lâng ap sau atunci când
suntei ud.
8.
Instalai produsul în siguran, pe o suprafa stabil.
9.
Instalai echipamentul într-un loc protejat, unde nimeni s nu poat
clca şi s nu se poat împiedica de cablul de alimentare şi unde
cablul s nu poat fi deteriorat.
10.
Dac echipamentul nu funcioneaz normal, consultai „Întreinere şi
depanare” în cadrul ghidului electronic existent pe CD-ul de instalare.
11.
Nu exist piese depanabile de ctre utilizator în interiorul dispozitivului.
Pentru service apelai la personalul calificat pentru service.
Varnostne informacije
Ko uporabljate izdelek, vedno upoštevajte varnostne ukrepe, da bi zmanjšali
nevarnost poškodb zaradi ognja ali udara električnega toka.
1.
Preberite in upoštevajte vsa navodila v dokumentaciji, ki je priložena
napravi.
2.
Izdelek priključite samo na ozemljeno električno vtičnico.
Če ne veste, ali je ozemljena, vprašajte strokovnjaka.
3.
Za priključitev naprave v električno omrežje uporabite priložen
napajalni kabel.
4.
Če naprava podpira faks, uporabite priložen telefonski kabel.
5.
Upoštevajte vsa opozorila in navodila, ki so na izdelku.
6.
Pred čiščenjem naprave izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.
7.
Naprave ne smete namestiti ali uporabljati v bližini vode
ali če ste mokri.
8.
Napravo postavite na stabilno podlago.
9.
Napravo postavite na zaščiteno mesto, kjer ne more nihče stopiti na
linijski kabel ali se spotakniti obenj in ga tako poškodovati.
10.
Če naprava ne deluje normalno, preberite “Vzdrževanje in
odpravljanje težav” v elektronskem uporabniškem priročniku na CD-ju.
11.
Naprava ne vsebuje delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik.
Popravljanje prepustite usposobljenim serviserjem.
1
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . 4
. . . . . 5
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 ( " )
. . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . 11
#
. . . . . . . . . . . . . 12
$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
"
"
. . 18
%
. . . . . . 18
4
&
(
"
)
"'
. . . . . . . . . . . . . . . 21
# 1: #
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
# 2:
&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
# 3: %
& . . . . . . . . . 23
5
"& ( " )
"'
. . . . . . . . . . . . . . . 24
"&
802.11 & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
"&
. . . . . . . . . . . . . 25
"&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6
*
"
. 27
* &
"
(
). . . . . . . . . . . . . . . . . 28
*
"
"&
&
(
). . . . . . . . . . . . . . . . . 29
*
"
& (
"
) . . . 30
*
"
(
"
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
$
Hewlett-Packard
#&
2
1
%
&
"
"+
.
"
$ ,
,
,
.
• ' " " " .
• "
,
&
.
•
"
'
.
&
'
&
&
.
%
&
"
"+
.
&.
,
&+
.
:
&
.
% :